DORS에 오신것을 환영합니다

메릴랜드 재활서비스부에 오신 것을 환영합니다! 대부분의 사람들이 저희들을 “DORS”라고 부릅니다. 저희들은 신체적, 정서적, 감각적 장애와 학습장애를 가지신 분들이 일을 하시고 독립적으로 생활하실 수 있도록 돕는 프로그램과 서비스를 제공하고 있습니다. 또한DORS 는사업 소유자들이 자격을 갖춘 직원들을 채용하고 유지하는 일을 돕고 있습니다.

DORS는 메릴랜드 주 교육부서 소속입니다.

주요 정보

DORS는 취업에 영향을 주는 문제에 있어서나 혹은 프로그램사용을 제공하는 데 있어서 인종, 피부색, 성별, 나이, 국적, 종교, 혹은 장애로 인한 차별대우를 하지 않습니다.

제공되는 서비스

재활 상담사들은 장애를 가지신 분들이 직업상담, 재활 보조 기구 (assistive technology), 직업 훈련, 고등교육 그리고 직업소개 등과 같은 서비스들을 받으실 수 있도록 돕고있습니다. 상담사들은 메릴랜드 전역의 20여개 지역사무실에 있는 현장 서비스 사무실(Office of Field Services) 혹은 맹인&시각 장애인 서비스 사무실(Office for Blindness & Vision Services (OBVS))을 위해서 일하고 있습니다. 대부분의 상담사들은고등학생들을 잘 도울 수 있도록 특별히 훈련되어 있습니다.

재활 상담사들은 종종 신청인들이 자신들에게 맞는 프로그램에 참여할 수 있도록 신청인들을 지역재활프로그램으로 위탁하기도 합니다. 또한 볼티모어 동북에 위치하고있는 노동인력 기술센터(WTC)에 참여하기를 권하기도 합니다. WTC 는 직업 적성검사와 상담, 직업훈련및 직업 찾기 그리고 다른 여러가지 서비스로 신청인을 돕고 있습니다. 서비스 이용을 위해 많은 분들이 WTC로 통학을 하기도 하고 센터 안에 위치한 기숙사에 머물기도 합니다.

서비스 자격조건

여러 종류의 육체적, 정서적, 지적, 감각적 그리고 학습 장애를 가진 분들은 DORS의 서비스를 받으실 수 있습니다. 여기에는 고등학교에서 개별화교육프로그램 (IEP) 을 통해 특수교육 프로그램에 속해 있는 학생, 504 플랜 (plan)과 함께 학교에서 특수시설을 필요로 하는 학생, 또는 심각한 건강문제를 가지고 있는 학생들이 포함됩니다.

직업재활 서비스를 받기 위해서는, 직장에서 일을 하거나 독립적으로 집 또는 공동체에 사는 데 영향을 끼치는 심각한 육체적 혹은 정신적 장애가 반드시 있어야 합니다. 취업에 영향을 주는 장애의 예로써 정신질환, 청각 상실, 실명, 뇌성마비, 정형외과의 문제들, 그리고 학습장애등을 들 수 있습니다.

소득보조금(SSI) 과 사회보장 장애보험(SSID) 수혜자들은자격이 된다고 여겨집니다.

한계가 있는 재정 때문에 DORS는 자격이 되시는 모든 분들에게 도움을 드리지 못하고 있습니다. DORS는 가장 심각한 장애를 가지신 분들을 우선 순위로 돕게 되어있습니다. DORS 상담사들이 이것에 관하여 설명을 드릴 것입니다.

DORS에는 서비스를 위한 대기자 명단이 있습니다.

서비스 비용 지불은?

직업지도와 상담, 테스트와 직업소개 같은 서비스들은 비용을 내실 필요가 없습니다. 대부분의 다른 서비스들을 위해서는가계소득을 기초로 하여 적절한 비용이 결정되고 청구됩니다. DORS상담사는 고등교육 지원에 관한 정책을 포함한 여러가지 서비스와 관련된 비용에 대해 상세한 정보를 제공해 드릴 것입니다.

소득보조금(SSI)과/혹은 사회보장 장애보험(SSDI)혜택을 받으시는 분들은 서비스 비용을 내실 필요가 없습니다.

의뢰인 보조 프로그램 (CAP)

재활서비스를 받으시거나 신청하실 때 염려나 어려움이 있으시다면 의뢰인 보조 프로그램 (CAP)에서 도움을 받으실 수 있습니다.

볼티모어에 위치하고 있는 의뢰인 보조 프로그램 (CAP)은 주 전체에 걸쳐 직업재활 서비스에 관한 문제들을 다루고 있습니다. CAP으로 연락하시려면, 1-800-638-6243 혹은410-554-9361로 연락주시기 바랍니다.
E-mail:cap@dors.state.md.us
TTY (teletype writer): 410-554-9360

DORS에 전화하시면...

DORS에 전화하셔서 영어로 통화하시기 곤란하시면, DORS에서 통역자를 제공할 것입니다.

DORS에 전화를 거실 때 여러분의 열자리 전화번호와 여러분이 구사하는 언어 이름을 각각 영어로 말씀해 주실 수 있어야 적절한 통역자와 연결될 수 있습니다. 영어를 읽거나 말하는 것이 힘드신 분은 친구에게 여러분의 전화번호의 영어 발음과 '한국어'(Korean)의 영어 발음을 한글로 써 달라고 부탁하신 후 저희가 전화를 받으면 한글로 쓰여진 영어 발음을 그대로 읽어주시기 바랍니다. (예를 들어, 전화번호가 410-123-4567인 경우 '포 원 지로 원 투 쓰리 포 파이브 씩스 쎄븐'이라고 써달라고 부탁하십시오. 또 구사하는 언어가 '한국어'인 경우 '코리안'이라고 써달라고 부탁하십시오.)

저희에게 전화번호와 원하는 언어를 알려주시면 대부분은 전화를 끊지 말고 잠시 기다려 달라는 요청을 받으실 것입니다. 대기하고 계시는 중에 저희가 전화를 끊지 않는다면 여러분도 끊지말고 기다려 주시기 바랍니다.

때로는 통역자가 직접 전화를 드릴수 있도록 전화를 끊으시라고 한뒤 저희가 전화를 끊는 경우가 있습니다. 그럴 경우, 여러분도 전화를 끊으시고 잠시 기다려 주십시오. 통역자가 여러분에게 직접 전화를 드릴 것입니다.

여러분의 언어를 말하는 전화통역자가 여러분의 전화에 연결되든지, 나중에 여러분에게 전화를 드릴 것입니다.

그때 통역자의 도움으로 DORS 직원에게 말씀하실 수 있습니다.