​​​

DORS에 오신것을 환영합니다

메릴랜드 재활 서비스 부서에 오신 것을 환영합니다! 대부분의 사람들은 저희를 "DORS"라고 부릅니다. DORS는 메릴랜드 주 교육부 산하 기관입니다.

신체적, 정서적, 감각적, 학습적 장애가 있는 구직자가 취업 준비를 하고 출근할 수 있도록 지원하는 프로그램이 마련되어 있습니다. 동시에 DORS는 기업이 자격을 갖춘 장애인 근로자를 고용하고 유지할 수 있도록 지원합니다.

또한 DORS는 55세 이상의 법적 시각장애인 중 독립적인 생활은 가능하지만 취업이 아닌 다른 목표가 있는 분들을 지원할 수 있습니다.

어떤 도움을 받을 수 있나요?

재활 상담사는 장애인 구직자가 직업 상담, 보조 기술, 직업 훈련, 고등 교육, 취업 알선 등의 서비스를 받을 수 있도록 도와줍니다. 이 상담사들은 메릴랜드 전역에 위치한 20개 이상의 커뮤니티 사무소에서 근무합니다. 이러한 상담사 중 상당수는 고등학생이나 청각 또는 시각장애인과 함께 일할 수 있도록 특별히 훈련받은 전문가입니다.

DORS 상담사는 종종 구직자에게 필요한 프로그램과 서비스를 제공하는 지역사회의 재활 파트너를 소개합니다. 상담사는 볼티모어 북동쪽에 위치한 DORS 인력 및 기술 센터(WTC)를 방문하도록 제안할 수도 있습니다. WTC는 직업 교육, 취업 알선, 취업 준비 프로그램, 보조 기술 및 기타 서비스를 제공합니다. 많은 사람들이 서비스를 받기 위해 WTC로 출퇴근하는 반면, 어떤 사람들은 캠퍼스 내 학생 기숙사에 머물기도 합니다.

누가 서비스를 받을 수 있나요?

다양한 신체적, 정서적, 인지적, 감각적, 학습적 장애가 있는 개인은 DORS 서비스를 받을 자격이 있을 수 있습니다. 여기에는 특수 교육 프로그램에서 개별 교육 계획(IEP)이 있는 고등학생, 504 계획이 있고 학교에서 특별 편의를 제공받거나 의사가 확인한 심각한 건강 문제가 있는 고등학생이 포함됩니다.

취업 전 전환 서비스 비디오

고용 서비스를 받으려면 구직자는 일할 수 있는 능력이나 가정 또는 지역사회에서 자립할 수 있는 능력에 영향을 미치는 장애가 있어야 합니다. 고용에 영향을 미치는 장애에는 청각 장애나 시각 장애, 정신 질환, 뇌성마비, 정형외과적 문제, 학습 장애 등이 있습니다.

학생 취업 서비스 동영상

생활보조금(SSI) 혜택 또는 사회보장 장애 보험(SSDI)을 받는 사람은 자동으로 DORS 서비스를 받을 자격이 있는 것으로 간주됩니다.

자원이 제한되어 있어 DORS가 모든 적격자에게 즉시 서비스를 제공할 수는 없습니다. DORS는 가장 심각한 장애가 있는 사람에게 우선권을 부여해야 합니다. 서비스를 받을 자격이 있는 사람이라도 장애가 심각하지 않은 경우 대기자 명단에 올라갈 수 있습니다. 이에 대한 자세한 내용은 DORS 상담사가 설명해 드립니다.

학생을 위한 서비스

DORS는 장애 학생을 위한 두 가지 서비스를 제공합니다.

취업 전 전환 서비스(Pre-ETS)는 만 14세부터 만 21세까지의 장애 학생을 위한 서비스입니다. Pre-ETS는 특정 Pre-ETS 활동을 통해 해당 학생들에게 직업 세계를 경험하고 탐구할 수 있는 기회를 제공합니다.

학생 고용 서비스는 Pre-ETS 활동에 참여하고 효과적인 취업과 성공적인 경력을 얻거나 준비하고자 하는 14세에서 21세 사이의 장애 학생을 위한 서비스입니다. 이러한 학생들에게는 다양한 고용 서비스가 제공됩니다.

Pre-ETS는 14세에서 22세 사이의 장애가 있는 모든 학생이 받을 자격이 있지만, 학생 고용 서비스에는 자격 요건이 있습니다.

서비스 비용은 누가 지불하나요?

직업 상담, 기술 평가, 직업 훈련, 취업 알선 등의 DORS 고용 서비스는 무료로 제공됩니다. 그러나 자금 제한으로 인해 DORS는 귀하의 필요를 충족시킬 수 있는 가장 저렴한 서비스 또는 상품에 대해서만 비용을 지불할 수 있습니다. DORS가 지불할 수 있는 금액보다 더 비싼 서비스나 상품을 원할 경우, 차액을 지불해야 합니다.

학생을 위한 취업 전 전환 서비스에는 본인이나 가족이 부담하는 비용이 없습니다.

고객 지원 프로그램

메릴랜드 고객 지원 프로그램(CAP)은 재활 서비스를 신청하거나 받는 데 우려 사항이나 어려움이 있는 경우 도움을 드릴 수 있습니다.

고객 지원 프로그램은 주 전역의 직업 재활 및 독립생활 서비스에 대한 문제를 처리합니다. CAP에 문의하려면 1-800-638-6243 또는 410-554-9361로 전화하세요. 이메일: cap.dors@maryland.gov.

DORS에 전화하시면

DORS에 전화하셔서 영어로 통화하시기 곤란하시면, DORS에서 통역자를 제공할 것입니다.

DORS에 전화를 거실 때 여러분의 열자리 전화번호와 여러분이 구사하는 언어 이름을 각각 영어로 말씀해 주실 수 있어야 적절한 통역자와 연결될 수 있습니다. 영어를 읽거나 말하는 것이 힘드신 분은 친구에게 여러분의 전화번호의 영어 발음과 '한국어'(Korean)의 영어 발음을 한글로 써 달라고 부탁하신 후 저희가 전화를 받으면 한글로 쓰여진 영어 발음을 그대로 읽어주시기 바랍니다. (예를 들어, 전화번호가 410-123-4567인 경우 '포 원 지로 원 투 쓰리 포 파이브 씩스 쎄븐'이라고 써달라고 부탁하십시오. 또 구사하는 언어가 '한국어'인 경우 '코리안'이라고 써달라고 부탁하십시오.)

저희에게 전화번호와 원하는 언어를 알려주시면 대부분은 전화를 끊지 말고 잠시 기다려 달라는 요청을 받으실 것입니다. 대기하고 계시는 중에 저희가 전화를 끊지 않는다면 여러분도 끊지말고 기다려 주시기 바랍니다.

때로는 통역자가 직접 전화를 드릴수 있도록 전화를 끊으시라고 한뒤 저희가 전화를 끊는 경우가 있습니다. 그럴 경우, 여러분도 전화를 끊으시고 잠시 기다려 주십시오. 통역자가 여러분에게 직접 전화를 드릴 것입니다.

여러분의 언어를 말하는 전화통역자가 여러분의 전화에 연결되든지, 나중에 여러분에게 전화를 드릴 것입니다.

그때 통역자의 도움으로 DORS 직원에게 말씀하실 수 있습니다.

차별 금지 고지

메릴랜드 주 교육부 재활 서비스 부서(DORS)는 고용에 영향을 주는 문제나 프로그램 및 활동에 대한 접근을 제공함에 있어 연령, 혈통, 피부색, 신조, 성 정체성 또는 표현, 유전 정보, 결혼 여부, 정신적 또는 신체적 장애, 출신 국가, 인종, 종교, 신념 또는 의견, 성별 또는 성적 지향을 근거로 차별하지 않습니다.

브로셔

​​


Human Trafficking GET HELP

National Human Trafficking Hotline - 24/7 Confidential

1-888-373-7888 233733 More Information
on human trafficking in Maryland

Help Stop Fraud in State Government

The Maryland General Assembly’s Office of Legislative Audits operates a toll-free fraud hotline to receive allegations of fraud and/or abuse of State government resources. Information reported to the hotline in the past has helped to eliminate certain fraudulent activities and protect State resources.

More Information